-
1 сокланып карап тору
любова́ться -
2 любоваться
несов.(кем-чем, на кого что)1) ( рассматривать) сокланып карау, сокланып (кызыксынып, искитеп) карап тору2) ( испытывать удовлетворение) карап сөенү (куану) -
3 заглядеться
сов.( на кого-что) кузгалмыйча карап тору, ис китеп карап тору, сокланып карап тору, шаккатып карап тору -
4 соклану
неперех.1) восхища́ться/восхити́ться, очаро́вываться/очарова́ться, восторга́ться ( при виде кого-чего); любова́ться, плени́ться ( кем-чем) || восто́рг, любова́ние, очарова́ниеаның матурлыгына соклану — очаро́вываться (плени́ться) её красото́й
кызның зирәклегенә соклану — восхища́ться сообрази́тельностью де́вушки
2) в знач. нареч.сокланып с восхище́нием, с восто́ргом; восхищённо, восто́рженно, очаро́ванноҗырны сокланып тыңлау — слу́шать пе́сню с восхище́нием
•- сокланып йөрү
- сокланып карап тору
- сокланып карау
- сокланып кую -
5 залюбоваться
сов.( кем-чем) сокланып карап тору, ис китеп карап тору -
6 засмотреться
сов.( на кого-что) сокланып карап тору; күзне алмыйча карап тору -
7 не спускать глаз
= не спускать очей; = не спускать взора с кого-чего1) ( любоваться) күз дә алмау, күзне алмыйча сокланып карап тору2) ( не упускать из виду) күз дә алмау, күздән ычкындырмау ( туктаусыз күзәтеп тору) -
8 полюбоваться
-
9 налюбоваться
сов.( на кого-что) сокланып туйганчы карап тору; с отриц. "не" сокланып (карап) туя алмау